verfranzen

(sich) verfahren; (sich) verlaufen; (sich) verirren

* * *

ver|frạn|zen 〈V. refl.; hat〉 sich \verfranzen

1. 〈urspr. Fliegerspr.〉 sich verfliegen

2. 〈allg.〉 sich verfahren

[zu Soldatenspr. Franz „Beobachter im Flugzeug“]

* * *

ver|frạn|zen, sich <sw. V.; hat [viell. zu dem m. Vorn. Franz als scherzh. Bez. für den ohne technisches Gerät navigierenden Flugbeobachter in alten, zweisitzigen Flugzeugen]:

a) (Fliegerspr.) sich verfliegen:

die Pilotin hatte sich [im Nebel] verfranzt;

b) (ugs.) sich verirren.

* * *

ver|frạn|zen, sich <sw. V.; hat [viell. zu dem m. Vorn. Franz als scherzh. Bez. für den ohne technisches Gerät navigierenden Flugbeobachter in alten, zweisitzigen Flugzeugen]: a) (Fliegerspr.) sich verfliegen: die Sportfliegerin hatte sich [im Nebel] verfranzt; b) (ugs.) sich verirren: Er lief vom Kulturellen Wort zur Kantine ... und verfranzte sich dann in dem Irrgarten (Zwerenz, Quadriga 27); der Autofahrer hatte sich verfranzt (¹↑verfahren 2 a); Und wann immer deutsche Fahnder eine Spur in den Libanon verfolgten, verfranzten sie sich auf den krummen Wegen des Orients (Spiegel 21, 1975, 74).